Jumala ei ole sinua varten, Lenny.
Jumala on ihmisille, joilla ei ole käyttöä vapaudelle.
Olet väärässä abortin suhteen.
Levität surua, jota et edes ymmärrä.
Ja se on pahinta, mitä ihminen voi tehdä.
Olet tehnyt virheen, jota tulisi välttää kaikin keinoin.
Olet ottanut käyttöön käsitteitä, jotka yksin ovat totta-
-mutta yhdistettyinä muodostavat järjestelmän, joka on liian ankara.
Abortin suhteen ankaruus on ainoa vaihtoehto. Muuta ei ole.
Se on rikos. Se on kielletty Toisessa Mooseksen kirjassa.
Luku 21, jakeet 22 - 25. Tiedät sen.
22: Jos ihmiset tappelevat ja töytäisevät raskaana olevaa naista-
-ja tämä saa keskenmenon mutta ei muuta vahinkoa-
-lyöjä maksakoon sakkoa sen mukaan, mitä naisen aviomies vaatii-
-tai miten asia oikeudessa ratkaistaan.
23: Mutta jos muuta vahinkoa tapahtuu-
-annettakoon henki hengestä, 24: silmä silmästä, hammas hampaasta-
-käsi kädestä, jalka jalasta-
-25: palovamma palovammasta, haava haavasta, ruhje ruhjeesta.
Kirkko on aina noudattanut tätä perinnettä, ja vain moderni löyhyys-
-haluaa tehdä synnistä oikeuden.
Ei rohkaista sitä.
Kukaan ei oikeasti kannata aborttia, vaan haluaa heikentää auktoriteettia.
Älä viitsi, Lenny. Tiedät, että säkeet ovat monimutkaisemmat.
Kyllä, vastaaja maksaa vahingonkorvauksia keskenmenosta-
-tai saa kuolemanrangaistuksen, jos nainen kuolee menettäessään lapsen-
-mutta nyt ei ole kyse siitä, vaan myötätunnosta ja empatiasta.
Aiotko oikeasti haaskata aikaani Bouvierin hölynpölyllä?
-Tai Pyhän Alphonsuksen paskalla? -Se ei ole paskaa, Lenny.
Abortti on kiistämättä vakava moraalinen sairaus.
Niin pyhä Johannes Paavali II sanoi, ja nuo kolme sanaa, vakava-
-moraalinen ja sairaus, perustuvat paavin erehtymättömyyteen.
Ja silti vuonna 1591 paavi Gregorius XIV-
-Sedes Apostolica -bullassaan-
-rajoitti karkotuksen sielullisen sikiön abortointiin-
-ja toi näin mukaan sen erotuksen-
-ettei erilaisia tilanteita tule niputtaa yhteen.
Olen lopen kyllästynyt luokitteluihin.
Jopa Tuomas Akvinolaiselle ja aina 1800-luvun puoliväliin asti-
-abortin pystyi tekemään vasta sikiön sielullistumisen jälkeen-
-ja se tapahtuu vasta viimeisellä kolmanneksella.
Tiede on lahja Jumalalta. Jumala opetti, että ovulaatio on spontaani.
Kysy siitä naiselta. Muinoin, kun vielä uskottiin-
-että hedelmöityksiä on kahta lajia, miehinen hedelmöitys spermalla-
-ja naisellinen munasoluilla-
-oli synti olla antamatta naiselle nautintoa.
Mutta kun havaittiin, että ovulaatio on spontaani-
-sen hinta oli miljardeja naisten orgasmeja.
Se teki psykoanalyytikoista rikkaita.
Se on ammatti, jossa mitään tekemättä saa paljon rahaa-
-jonka päästämme käsistämme.
Pyydän sinua, Lenny, harkitsemaan kantaasi abortista.
Kova periaatteessa, pehmeä käytännössä.
Abortti on elämän kieltämistä.
Kuka välittää hittoakaan elämästä?
Elämä ei ole typerä pöytäkoriste tyhjyyden sivupöydällä.
Elämä on tarkoitettu elettäväksi.
Se tulee käyttää hyvin, rakastaa ja saada rakkautta.
Muistutan sinua siitä, mitä pyhä Alphonsus sanoi abortista.
"Abortissa jokainen on syyllinen paitsi nainen."
Mitä jos se ei pätisi vain aborttiin?
Mitä jos kaikessa elämässä kaikki olisivat syyllisiä paitsi naiset?
Puhutko äidistäsi?
Kenestä muustakaan voisin puhua?
PAAVIN SALAPERÄINEN MISSIO
ONKO KURTWELLILLA SALATTU POIKA?
-Mitä tänään on ohjelmassa? -Klo 10 teekutsupuolueen Robert Lee.
11.15 lyhyt tapaaminen Stanfordin kanslerin kanssa.
Kello 13 lounas kuvernöörin kanssa.
Milloin näit viimeksi isääsi?
-Kuvernööri ei ole enää isäni. -Etkö kaipaa häntä?
-Emme kaipaa toisiamme. -Minä kaipaan kaikkia.
Mutta eniten kaipaan Jack Walseria.
Hän oli kotitalomme isännöitsijä ennen kuin Jumala kutsui minua.
Hän jakoi vuokralaiset kahteen luokkaan.
Paikallisiin ja kiertolaisiin.
Eräänä päivänä-
-Jack soitti ovikelloamme kello 10 aamulla.
Hän oli varma, että Lucy ja minä olisimme koulussa-
-mutta sinä päivänä olimme kuumeessa kotona-
-ja onnellisesti turvassa.
Näin ovenraosta äitini tarjoavan hänelle kupin kahvia-
-jonka hän joi seisaaltaan-
-koska hän ei halunnut kastella tuolia sateesta märillä vaatteillaan.
Hän oli selvästi tullut kertomaan jotain pahaa, jotain tärkeää.
Sitten herra Walser ilmoitti äidille, että vuokraisännät olivat päättäneet-
-nostaa vuokraa huomattavasti...
...hyväillen.
Hyväilyä ei koskaan tapahtunut-
-mutta se oli silti lähellä äitini vaatimattomien hiusten hyväilyä-
-minun hiusteni, Lucyn hiusten ja isäni hiusten-
-kun hän makasi hotellissa rakastajansa kanssa-
-ja kuunteli sadetta...
...aivan kuten mekin.
Me kiertolaiset muutimme yöllä pois-
-jotta paikalliset eivät näkisi meitä-
-mutta herra Walser odotti portaiden alapäässä-
-ja kätteli meitä yksi kerrallaan.
Hän sanoi jotain, jota en ole koskaan ymmärtänyt ja jonka siksi muistan.
Hän sanoi: "Mene aina istumaan"-
-"junan perälle, koska siellä on turvallisempaa."
-Miksei syyttäjämme palaa paavin luo? -En osaa sanoa.
-Mitä hän tekee täällä? -Hän kävelee, juo ja nukkuu.
Hän taistelee kuolemaa vastaan.
Se on kaikista taisteluistamme vähiten kiinnostava.
-On liian myöhäistä. -Liian myöhäistä mihin?
Kaikkeen, eminenssi.
Hei, Pete. Liikeneekö sinulta viisi minuuttia?
Toki, isä Gutierrez.
Mietin vain, oletko ehtinyt ajatella asiaa.
Kyllä, olen ajatellut sitä.
Päätin, etten nosta syytettä arkkipiispa Kurtwellia vastaan.
Miksi et?
Kukaan muukaan ei nostanut, mutta he saivat rahaa.
-Sinä et saanut edes sitä. -Mietitkö, miksi en ottanut rahaa?
En ole miettinyt. Mikset ottanut?
Koska kunnioitan itseäni.
Hyvä on. Jos kunnioitat itseäsi niin paljon-
-nosta syyte sitä miestä vastaan. Hän on pahuuden ilmentymä.
Miksi itket? Pete, tiedät, että olen oikeassa.
Bernardo. Voinko sanoa sinua Bernardoksi?
-Tietenkin voit. -Unohda minut.
-Hei, Freddy. -Ciao, Bernardo.
Miten treenit sujuvat?
-Olen tehostanut niitä vähitellen. -Hienoa.
-Oletko ajatellut ehdotustani? -Mitä ehdotusta?
Miten niin mitä ehdotusta?
Sitä, että autat minua nappaamaan Kurtwellin.
-Se mato kuolaa nähdessään sinut. -Ei.
Kuolaan, kun näen sinut, Bernardo.
Menet vain yhtenä iltana hänen kanssaan ulos.
Voit lopettaa ennen kuin tilanne menee liian pitkälle.
Etsin sillä välin piilopaikan ja otan kuvia.
Freddy, olet viimeinen toivoni.
Bernardo, lähdet, kun tämä on ohi.
Mutta minä joudun viettämään täällä lopun elämääni.
En voi suututtaa Queensin vaikutusvaltaisinta miestä.
Ymmärrät kai sen?
Älä hyljeksi minua sen takia, Bernardo.
En koskaan hyljeksi ketään. Se on suurin ongelmani.
Hei, Freddy.
Mitä sinä haluat, Freddy? Kerro, mitä haluat, niin saat sen.
Haluan olla tennistähti ja voittaa Grand Slamin.
Hyvä on. Saamasi pitää.
Painu hittoon täältä, kusipää.
Mutta...
Minulle kerrottiin päivämäärä. Se on ensi viikolla.
Se on vain yksi päivä vuodesta, Rose. Ihan tavallinen päivä.
He tyhjentävät minut, Bernardo.
Minulla on 60 prosentin mahdollisuus kuolla.
40 prosentin mahdollisuus jäädä henkiin.
Ja jos kieltäydyn...
...he eivät voi edes arvioida elinajanodotettani.
Mutta en aio kieltäytyä-
-koska minun täytyy alkaa johtaa tätä hotellia taas-
-enkä voi tehdä sitä täältä kuuden äänettömän turvakameran välityksellä.
Eikö ole mukavaa elää hiljaisuudessa ja selällään?
Ei. Se on kamalaa. Meillä kaikilla on oikeus aloittaa alusta, Bernardo.
Tiedätkö, mikä on huvittavinta?
-Mikä? -Se, miten lähden täältä.
-Miten sinä lähdet? -Tuota kautta.
He aikovat repiä seinän alas-
-ja tehdä siitä valtavan ikkunan.
Siinä minä sitten roikun ilmassa nosturin avulla.
-Siitä tulee huikea näky. -Saan hävetä niin paljon.
Minun täytyy nyt mennä. Kirjoitan paaville.
Se kuulostaa niin surrealistiselta, kun sanot sen noin.
PAAVI PIUS XIII 00120 VATIKAANI
Haluaisin laatia tiedotteen-
-jossa kielletään huhut teidän ja Kurtwellin hämäristä suhteista.
Tiedotteen, jossa sanotaan selvästi, ettei paavia voi kiristää.
Jos, kuten sanotte, tätä paavia ei voi kiristää...
-...sitä ei ole tarve sanoa. -Juuri siitä on kyse, pyhä isä.
Minun täytyy täysin luottamuksellisesti tietää-
-voiko Kurtwell kiristää teitä mitenkään.
Lenny...
Sinä uskot olevasi sarana.
Mutta olet ovi.
Pyhä Maria, Jumalan äiti.
Rakastan teitä kaikkia.
Minne Esther, Peter ja pikku Pius ovat menneet?
Ostiaan. He asuvat talossa rannalla.
Peter on yksityinen vartija.
Eivätkö he olleet onnellisia täällä?
Elämä Vatikaanissa ei ole nuorista hauskaa, pyhä isä.
-Pyhä isä. -Niin?
Kaikki täällä sanovat teitä pyhimykseksi.
Herjausta.
Näyttäkää, missä asutte.
Kun haluatte, voitte tulla kotiin.
Mutta en ole saanut mitään aikaan Kurtwellin suhteen.
Sillä ei ole väliä. Tulkaa kotiin.
Minä odotan täällä.
Hiippakunnallanne on monia hankkeita, jotka elävöittävät kaupunginosaa.
Voitteko kertoa niistä lisää?
Olemme panostaneet tähän alueeseen paljon rahaa ja aikaa vuosien aikana-
-ja uskon, että urheilun kautta-
-saamme yhteyden alueen nuoriin-
-ja herätämme heissä kristillisiä arvoja.
Tuette monia urheiluhankkeita. Moni niistä liittyy tennikseen.
-Miksi juuri tennis? -Minä rakastan tennistä.
Se on aina ollut intohimoni. Ette ehkä tiedä-
-mutta tämä alue on ollut tunnettu tenniksestä-
-ja minusta tennis antaa hyviä ohjeita miehen sielulle.
Tennikseen kuuluu keskittyminen, itsensä arvostaminen-
-ja monia asioita, joita tennistähti tarvitsee.
On kirkon velvollisuus-
-auttaa näitä nuoria kasvamaan.
Hic est enim calix sanguinis mei-
-novi et aeterni testamenti, mysterium fidei-
-qui pro vobis et pro multis effundetur-
-in remissionem peccatorum.
Haec quotiescumque feceritis-
-in mei memoriam facietis.
Kyllä, mielelläni. Selvä.
-Mikä nimesi on? -David.
-David kuka? -Ihan vain David.
Miksi seuraat minua?
Luistelin ennen vain viikonloppuisin-
-ja vain perheeni kanssa.
Sitten yhtenä iltana söimme illallista ja tyttäreni Kate-
-joka oli silloin 12, sanoi, että ateria...
...oli kuin olisi haialtaassa.
Vaimostani ja minusta oli tullut haiallas.
Nyt tulen luistelemaan yksin, jopa keskellä viikkoa-
-mutta se ei tunnu enää samalta.
Sukunimeni on Tanistone.
Se oli myös äitini sukunimi.
Miksi seuraat minua?
Etkö ole keksinyt sitä vielä?
Olet puuttuva lenkki minun ja kaikkien ongelmieni lähteen välissä.
Mistä on kyse?
Miksi sinä ja pyhä isä olette päättäneet napata minut?
Koska sinä päätit vuosia napata kaikki ne viattomat lapset.
Tuo on kunnianloukkaus. Voisin haastaa sinut oikeuteen heti aamulla.
Sinulla ei ole todisteita minua vastaan. Mitä muuta haluat?
Mitä Pius XIII haluaa minusta?
Pyhä isä haluaa lausunnon ja totuuden.
Totuus on, että tunnen Lenny Belardon hyvin.
Jaoimme vallan New Yorkissa vuosia.
Totuus on, että hän on aina kadehtinut minua.
Hän kadehtii karismaani, koska hänellä sitä ei ollut.
Se on ainoa totuudenmukainen lausunto.
Paavilla ei ole syytä kadehtia sairasta pappia-
-jota hyvin vakavat syytteet järkyttävät.
Väitteesi ei pysy kasassa.
Paljastan sinulle erään asian, isä Gutierrez. Sinulla ei ole väliä.
Ei lainkaan. Voit jäädä Queensiin kuolemaani asti, eikä mikään muutu.
Paavi ei saa minua kiinni, ja hän tietää sen hyvin.
Sillä se johtaisi täyteen sekasortoon.
Säälin sinua, Gutierrez, sillä olet pelkkä sivuosan esittäjä-
-halvassa harrastelijanäytelmässä, jonka paavisi on järjestänyt.
David, onko Kurtwell isäsi?
Muistatko tytön, joka luisteli tänä iltana?
Se oli hetki, sillä vain sinä ja minä koko maailmasta näimme sen.
Tunsin olevani lähellä sinua. Tunsin, että jaamme saman epätoivon.
Silloin ajattelin, että luotan tähän mieheen.
Kyllä, minä ajattelin, että siinä on hyvä mies.
Minäkin olen hyvä mies. Joten...
Joten kerron tälle hyvälle miehelle sen, minkä hän haluaa tietää.
Kyllä.
Kurtwell on isäni.
Mutta se ei ole pääasia. Pääasia on kauhu.
En pelkää kuolemaa-
-mutta koska kärsin huimauksesta-
-pelkään sitä, kun minut heivataan ulos täältä-
-seinässä olevan aukon kautta ja minua roikotetaan ilmassa.
Älä murehdi. Olen täällä rauhoittamassa sinua.
Sitten palaan Roomaan.
-Palaatko Roomaan? -Kyllä. Työni täällä on tehty.
-Tule sanomaan minulle hyvästit. -En lähde vielä.
Ei. Tule sanomaan minulle hyvästit.
Hengitä, Bernardo. Minä tässä tulen kuolemaan.
-Rose, ole kiltti. -Me hengitämme samaa ilmaa.
Menkää kaikki pois.
Ei, et sinä, Lenny.
Kerro se minulle edes tämän kerran.
Anna minun kuolla tietäen, että en uskonut Jumalaan turhaan.
Kerro se minulle, Lenny.
Hyvä on.
-Mennään tervehtimään Billyä. -En halua. Minua pelottaa.
Meidän täytyy mennä. Billy on ystäväsi.
Hänen äitinsä kuolee. Hän tarvitsee lohtua.
Kiitos, että tulitte, sisar Mary.
Billy, ystäväsi ovat täällä.
Tulkaa, niin tarjoan teille jotain.
Sisar Mary, voinko mennä katsomaan Billyn äitiä? Haluaisin rukoilla.
Totta kai.
Herra, meidän täytyy puhua nyt Billyn äidistä.
Meidän täytyy puhua, sinun ja minun. Kukaan muu ei saa kuulla.
Billyn äiti elää yhä.
Sinun äitisi elää myös.
Ja sinä löydät hänet.
Nyt on vihdoinkin...
...aika kuolla.
Viekää minut takaisin! Viekää minut takaisin!
Mistä moinen kunnia?
Minulla on ohjeet viedä sinut Vatikaaniin, jossa pääset oikeuteen.
Lennämme Roomaan huomenna iltapäivällä.
Se on pelkkää ajanhukkaa meille molemmille.
Sinulla ja paavillasi ei ole yhtään todistetta. Ei yhtään.
Vain hullun oranssitukkaisen järjettömiä sekoiluja.
Kukaan ei tule uskomaan teitä. Ei kukaan.
Meillä on muutakin.
Niinkö? Mitä muuta luulet teillä olevan?
Kurtwell tässä. Hei, Lenny.
Vaikka annoit puhelimen soida, tiedän, että odotit soittoani.
Haluatko todella, että tulen Roomaan oikeudenkäyntiin?
Pelkäänpä, että se on välttämätöntä.
Sekunti sen jälkeen, kun laskeudun-
-saat nähdä maailman lehdissä kaiken, mitä tiedän sinusta.
Siitä vain. Maailma luultavasti pitää siitä.
Maailma on aina valmis rakkauteen.
Arkkipiispa Kurtwell tässä. Soitanko huonoon aikaan?
-Se riippuu. -Minulla on tietoa paavista.
Ja todisteita. Suoraan sanoen minulla on enemmän kuin tietoa.
Nämä ovat tikittäviä aikapommeja.
Siinä tapauksessa soitit sopivaan aikaan, etenkin toimittajalle.
Mikä on aihe?
En puhu siitä puhelimessa.
Näetkö, millaisesta asiasta on kyse?
Paavin kirjeistä kalifornialaiselle tyttöystävälleen vuosien aikana.
Paavillamme on aktiivinen tunne-elämä.
-Mistä löysit kirjeet? -Olin Belardon seuraaja.
Sain hänen työpöytänsä. Belardo jätti kirjeet laatikon nurkkaan.
-Luitko ne kaikki? -Vain tärkeimmät kohdat.
Hekumallisimmat kohdat. Ne todistavat vuosien naissuhteen.
Sinun olisi pitänyt lukea ne kokonaan ja huolellisesti.
Viimeisessä kirjeessä hän sanoo, ettei koskaan aio lähettää kirjeitä-
-koska on naimisissa Jumalan kanssa.
Onko sinulla todisteita niiden lähettämisestä? Kirjekuoria?
Ei ole.
Siinä tapauksessa, hyvä arkkipiispa, sinulla ei ole minulle uutista.
Ei pommia, ei skandaalia.
Pino lähettämättömiä rakkauskirjeitä ei ole uutinen.
Se on kirjaimellisesti kirjallisuutta.
Pakkaa laukut ja tilaa kuljettaja.
Sinulla ei ole enää autoa.
Esitin sitä takavarikoitavaksi.
Kardinaalivaltiosihteeri hyväksyi ehdotukseni.
Menemme junalla lentokentälle.
-Yhdellä ehdolla. -Millä ehdolla?
Että istumme viimeisessä vaunussa.
Se on turvallisin.
Mikä on kauniimpaa, rakkaani? Kadotettu vai löydetty rakkaus?
Älä naura minulle, rakkaani.
TIedän, että olen kömpelö ja naiivi rakkauden suhteen-
-ja että kysymykseni ovat suoraan popkappaleesta.
Epäily valtaa minut ja jäytää minua, rakkaani.
-Löydänkö... -Hei, Daniel.
-Vai kadotanko? -Miltä näytän?
Ihmiset ympärilläni kaipaavat aina.
Kadottivatko he vai löysivätkö? En osaa sanoa.
Orpo ei voi tietää.
Orvolta puuttuu ensirakkaus. Rakkaus äitiä ja isää kohtaan.
Se on hänen kömpelyytensä ja naiiviutensa lähde.
Sanoit minulle sillä autiolla rannalla Kaliforniassa:
"Voit koskettaa sääriäni." Mutta en tehnyt sitä.
Siinä, rakkaani, on menetetty rakkaus.
Siksi en koskaan sen päivän jälkeen lakannut ihmettelemästä-
-missä olet ollut.
Ja missä olet nyt.
Ja sinä, hukkaan menneen nuoruuteni hohtava säde-
-kadotitko sinä vai löysitkö?
En tiedä enkä saa koskaan tietää.
En muista edes nimeäsi, rakkaani.
Eikä minulla ole vastausta.
Mutta tällaisena haluan kuvitella vastauksen.
Lopussa, rakkaani, meillä ei ole valinnanvaraa.
Meidän täytyy löytää.
Murut, äiti näyttää teille jotain, mitä ette tienneet äidin osaavan.